Проект «Бог говорит на разных языках…» успешно завершен благодаря усилиям участников проекта - известных шорских ученых, знатоков шорского языка: Любови Арбачаковой, Геннадия Косточакова, апробанта Сергея Тенешева и куратора и богословского редактора проекта, руководителя миссионерского отдела Новокузнецкой епархии протоиерея Игоря Кропочева.
В рекордные сроки были переведены на шорский язык самые основные молитвы утреннего и вечернего правила, проведена работа по апробации, подготовлена информация о миссионерах земли Кузнецкой и издан Краткий молитвослов на шорском и русском языках. В дальнейшем, Молитвослов, будет дополняться и переиздаваться.
В качестве приложения к молитвослову издан календарь на 2017 год миссионерской тематики. В 2017 году исполняется 160 лет Кузнецкому отделению Алтайской духовной миссии. Календарь посвящен этой дате. На фоне древней карты Кузнецкого края, в центре крупным планом размещена икона преподобного Макария Алтайского (Глухарева) - основателя Алтайской духовной миссии и портреты, с одной стороны его последователя и ученика протоиерея Василия Вербицкого и с другой - Иоанна Штыгашева, первого шорского священника и просветителя и который в свою очередь был учеником Вербицкого. На календаре впервые размещена молитва «Отче наш» на шорском языке и приведены названия месяцев на шорском и русском языках. Отмечены православные праздники и посты. Макет календаря подготовлен редакционной группой волонтеров , членов фонда. Им удалось передать дух того времени, в который трудились великие миссионеры. Получился прекрасный календарь. Удалось привлечь спонсорские средства и издать второй календарь авторской работы фотохудожника Алекандра Арбачакова. На фоне природы Горной Шории размещена икона Божией Матери «Неупиваемая чаша» и молитва "Отче наш" на шорском языке. Этот календарь - призыв к Пресвятой Богородице взять под свой Божественный покров шорский край.
Благодаря высокой компетенции участников проекта и помощи волонтеров удалось выполнить все поставленные задачи качественно и в установленные сроки.
Совместно с партнерами 17 декабря в Таштаголе в Соборе святого великомученика Георгия Победоносца проведена презентация Краткого молитвослова.
Перед презентацией, с участием священников Новокузнецкой епархии во главе с Преосвященнейшим Владимиром, епископом Новокузнецким и Таштагольским, проведен молебен, посвященный святой великомученице Варваре – покровительнице шахтеров и горняков Кузбасса. По окончании молебна Преосвященнейший Владимир, епископ Новокузнецкий и Таштагольский совершил крещение детей шорской национальности.
На молебне присутствовали секретарь Новокузнецкого епархиального управления иерей Александр Платицын и все благочинные Новокузнецкой епархии, глава администрации Таштагольского района Макута Владимир Николаевич со своими заместителями Бучевской Т.Д. и Адыяковым С.В., помощником Дегтяревым Д.Н., депутат областного Совета народных депутатов Арбачаков Ю.Н , прихожане храма, в том числе шорские семьи из разных сел, учащиеся школы-интерната №3 – участники паломнических поездок, новоокрещенные дети, их родственники и крестные.
С приветственным Словом выступили Преосвященнейший Владимир, епископ Новокузнецкий и Таштагольский. глава Таштагольского района Макута В.Н. и депутат областного Совета народных депутатов Арбачаков Ю.Н.
Прозвучали выступления руководителя проекта, богословского куратора, переводчиков и руководителя еще одного проекта конкурса «Православная инициатива»: «Не стоит город без святого, а село без праведника».
Необходимо отметить, что все издания востребованы. Календари с иконой Богородицы "Неупиваемая чаша" разошлись за один день. После презентации стали поступать звонки от земляков со словами благодарности и просьбой передать молитвословы и календари для сородичей. Администрация Таштагольского района обратилась с просьбой сделать заказ на дополнительный тираж Краткого молитвослова 200 экземпляров.
Календарь можно посмотреть по ссылке.
Информация предоставлена руководителем проекта Н. Печениной