В Доме дружбы народов Томской области состоялась презентация книги «Как селькупы ведут себя в лесу»
Все новости
Сборник «Ӄанду́к чумэлӷу́ла онҗы́т пи́рэмдэт маҗӧ́ӷэт вара́дэт. Как селькупы ведут себя в лесу» выпущен в рамках проекта Ассоциации «Колта куп» (Обской человек) «В гостях у народов Севера», поддержанного Администрацией Томской области и Фондом президентских грантов. Составитель и редактор книги — Григорий Викторович Коротких, языковой активист — эксперт ТРОО АКМНСТО «Колта куп» (Обской человек). Рецензент — Сергей Николаевич Кирпотин, доктор биологических наук, Национальный исследовательский Томский государственный университет.
Идея данной книги возникла и была предложена президентом ТРОО АКМНСТО «Колта куп» (Обской человек) Тамарой Хаимовной Усатовой во время разработки проекта «В гостях у народов Севера». Данный сборник представляет собой книгу для чтения на селькупском и русском языках и содержит рассказы от первого лица об обычаях и правилах жизни селькупов в условиях тайги.
Составитель Г.В. Коротких рассказал о работе над изданием и о его внутренней структуре. В первой части собраны тексты, записанные в 1960-1980-е гг. в Томской области от носителей разных диалектов селькупского языка. При подготовке издания из большого объёма текстов были отобраны подходящие по тематике и затем приведены к нарымской литературной норме селькупского языка для удобства чтения и использования. Рассказы сгруппированы по темам: чем жили, жилище, в тайге, духи, медведь, охота, дикоросы, изделия. Также существует возможность прослушать тексты на аудио через QR-код. Лишь несколько из представленных рассказов были записаны на селькупском языке на магнитофон в 1960-е гг., поэтому все остальные рассказы озвучены составителем.
Вторая часть книги — фотографии селькупов из экспедиций лингвистов К.Р. Доннера (1911-14 гг.), А.П. Дульзона (1950-е гг.).
Третья часть книги — картинный словарь, который также составлен с использованием селькупских слов на лесные темы: деревья, ягоды, травы, насекомые, птицы, животные.
Участники презентации ознакомились с книгой, состоялось живое обсуждение. Представители старшего поколения селькупов поделились своим опытом жизни в таёжной среде. О.В. Тиунова рассказала о своём детстве в д. Ларино Александровского района, В.В. Власов — о случаях на охоте в Парабельском районе, Л.А. Крупин — о коренных Верхнекетского района. В свою очередь, молодой селькуп из Молчановского района Григорий Костюченко (из рода Мандраковых) представил реконструкцию кагабыльки — селькупского музыкального инструмента, сыграл на ней и спел песню на редком молчановском диалекте селькупского языка.
Президент Ассоциации «Колта куп» (Обской человек) Т.Х. Усатова в продолжение беседы рассказала несколько историй, относящихся к селькупской мифологии, из жизни в д. Усть-Тым и рассказов старых селькупов. Также Тамара Хаимовна исполнила родовую песню на селькупском языке под аккомпанемент кагабыльки и варгана.
Представители молодёжи г. Томска проявили живой интерес к представленной книге и к деятельности Ассоциации «Колта куп» (Обской человек), намечены идеи проведения в феврале Международного дня родного языка на базе Дома дружбы народов Томской области.
Сборник предназначен для селькупов, жителей Томской области, педагогов, библиотекарей, краеведов, языковых активистов.
Надежда Лепёхина.