Итоги V Всероссийского этнодиктанта «РОССИЯ – ДОМ НАРОДОВ» на языках КМНСС и ДВ РФ
Все новости
Год семьи в РФ, объявленный Указом Президента Российской Федерации от 22.11.2023 № 875 в целях популяризации государственной политики в сфере защиты семьи, сохранения традиционных семейных ценностей, определил тему пятого Этнодиктанта - «Семейные ценности и традиции моего народа».
Координатором Проекта выступил «Центр традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ» (директор, Вице-президент Ассоциации КМНСС и ДВ РФ Нина Вейсалова).
Цель Этнодиктанта направлена на привлечение широкого внимания общественности к изучению родного языка, повышению языковой культуры, продвижению и популяризации самобытных языков.
Образовательно-просветительский проект Ассоциации ставит следующие задачи:
• Повысить интерес к языкам коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ;
• Поднять статус родного языка коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в семье и в обществе;
• Повышать мотивацию к освоению языками коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ;
• Способствовать чтению вслух и усвоению произношения звуков родной речи, содействия в преодолении барьера стеснения и неловкости при говорении на родном языке;
• Популяризировать традиционные семейные ценности через родное слово, отражённое в произведениях фольклора и литературы коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ;
• Просвещать население России об этнокультурном и языковом разнообразии народов России;
• Популяризировать достоверную информацию об особенностях этнокультурных традиций коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
Как и прежде, V Этнодиктант прошёл в двух форматах: очном и заочном (региональный).
Участниками Этнодиктанта стали учащиеся СОШ, обучающиеся ССУЗов, ВУЗов как владеющие родным языком, так и начинающие изучать его, учителя родного языка и воспитатели дошкольных учреждений, языковые активисты, сотрудники научно-исследовательских институтов, учреждений культуры, библиотек, книжных издательств, представители региональных отделений АКМНСС и ДВ РФ, общины КМН и др. организации, а также пенсионеры и жители населённых пунктов северных регионов - представители коренных малочисленных северных народов и других этносов.
Ведущими всероссийской образовательно-просветительской акции выступили лекторы-эксперты из числа учителей и преподавателей родных языков, ученых-североведов, научных сотрудников ИЛИ РАН, членов региональных отделений АКМНСС и ДВ РФ и активные носители родных языков из регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
Этнодиктант в этом году писали на 38 языков малочисленных народов Севера,включая диалекты, среди них: алюторский, вепсский (северный, средний, южный диалекты), долганский, ительменский, корякский (литературный и пареньский диалект), мансийский, нанайский, нганасанский, ненецкий (тундровый диалект, канинский говор и аганский говор лесного диалекта), нивхский (сахалинский и амурский диалекты), орочский, саамский, селькупский (средне-обский, нарымский диалекты), телеутский, тофаларский, удэгейский, ульчский, хантыйский (казымский, шурышкарский, сургутский диалекты), челканский, чуванский, чукотский, шорский, эвенкийский, эвенский (берёзовский, быстринский говоры), энецкий, эскимосский и юкагирский (тундреный и колымский диалекты) языки).
На сегодняшний день из 40 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ шесть народов не имеют своей письменности (в связи с не разработанностью письменности или её утратой), среди них: алеуты, камчадалы, кереки, тазы (удэ), чуванцы и чулымцы. Этим было обусловлено неучастие большинства представителей этих народов в Этнодиктанте. Но хочется отметить, что чуванцы проявили инициативу и большое желание провести Этнодиктант, выбрав для этого текст, отражающий традиции и быт чуванского народа, знакомящий с нормами поведения и воспитания в чуванской семье, на русском языке. Челканцы, провели Этнодиктант, участниками которого стали в основном обучающиеся общеобразовательной школы, в онлайн-формате, выбрав привычную и понятную для себя форму в виде ответов на вопросы о традициях челканского народа.
Впервые в столице нашей Родины – Москве, а также в Санкт-Петербурге и некоторых северных регионах текст Этнодиктанта, знакомящий с особенностями быта, традиций северных народов, писали на русском языке.
Так, участниками Этнодиктанта этого года стали посетители Международной выставки-форум «Россия», которая проходит на ВДНХ. Здесь всероссийская образовательно-просветительская акция состоялась 16 февраля на пяти площадках: Дальневосточная панорама, Сахалинская область, ЯНАО, ХМАО – Югра и Республика Саха (Якутия), где лекторами выступили члены исполкома Ассоциации преподавателей родного языка и литературы КМНСС и ДВ Нина Вейсалова, Светлана Чернышова, Елена Молданова и Екатерина Бельды. Для участников площадок был зачитан текст Этнодиктанта, посвящённый истории, межнациональной дружбе, единству многонационального народа России, а также самобытной культуре коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, на русском языке. Текст для московской площадки Этнодиктанта подготовила редактор литературы на языках народов России, член регионального отделения АКМНСС и ДВ РФ в Санкт-Петербурге Марина Рачинская.
На международной выставке-форум «Россия» на ВДНХ ведущей церемонии открытия Этнодиктанта и лектором выступила российская эстрадная певица, общественный деятель, заслуженная артистка России, «Артист мира ЮНЕСКО» Зара (Зарифа Мгоян).
Основной площадкой для очного этапа V Этнодиктанта стал Санкт-Петербург. Соорганизатором петербургской площадки традиционно стала Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина, которая в преддверии Международного Дня родного языка 19 февраля гостеприимно приняла участников акции, одновременно писавших тексты на 12 родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, включая русский. На торжественном открытии акции прозвучали приветствия от президента Ассоциации Григория Ледкова, директора Дома народов России Анны Полежевой, директора департамента по научно-просветительской работе Президентской библиотеки Игоря Солонько, и.о. директора Федерального института родных языков народов Российской Федерации Марины Мизовой, заместителя председателя Комитета Санкт-Петербурга по делам Арктики Ильи Огородникова, руководителя Представительства Ямало-Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге Александра Палагина, а также от директора Санкт-Петербургского издательства «Просвещение» Александра Бабурина. В завершении торжественного открытия мероприятия родной язык вепсов, коряков, нанайцев, манси, ханты, чукчей, эвенов и юкагиров, в том числе русский язык прозвучал в песенной, стихотворной и прозаической форме.
Особенность данной всероссийской образовательно-просветительской акции заключается в том, что текст на родных языках участники не просто записывают под диктовку, а предварительно воспринимают его на слух. Для этого лекторы - носители родного языка зачитывают текст, уделяя внимание на особенности звучания родного слова, правильное произношение всех звуков родного языка, ярко отражающие национальные особенности культуры того или иного народа, проводят его лингвистический анализ с участниками, выявляя в нём ценностные доминанты. Кроме того, для выработки навыков произношения родной речи, записанный текст Этнодиктанта в завершение дополнительно зачитывается участниками.
По данным организаторов, в этом году для написания Этнодиктанта былазарегистрирована 221 площадка в 27 субъектах страны - в Амурской, Вологодской, Иркутской, Кемеровской (Кузбасс), Ленинградской, Магаданской, Мурманской, Сахалинской, Свердловской, Томской и Тюменской областях, Забайкальском, Камчатском, Красноярском, Приморском и Хабаровском краях, Республиках Алтай, Бурятия, Карелия, Саха (Якутия), Хакасия, а также в Ненецком, Чукотском, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах, в Санкт-Петербурге и Москве.
Заметно расширилась география зарубежных участников Этнодиктанта. Так, представители 8 зарубежных стран из Венгрии, Габона, Германии, Китая, Мали, США, Таджикистана и Финляндии писали тексты на вепсском, хантыйском (сургутский диалект), эвенкийском и эвенском языках.
Организаторы отметили недостаточное количество или отсутствие заявок для участия в V Этнодиктанте по кетскому, кумандинскому, сойотскому, тубаларскому, тоджинскому и ультинскому языкам. Всё же организаторы подчёркивают значительный рост желающих принять участие во Всероссийской образовательно-просветительской акции Ассоциации, особенно радует активное участие детей и молодежи.
Общее количество участников V Этнодиктанта 2024 г. составило порядка 4 000 человек (по данным регистрации – 3 739 чел). Больше всего участников наблюдалось на площадках по эвенкийскому (705 чел.), эвенскому (561 чел.), нанайскому (287 чел.), корякскому (256 чел.), чукотскому (149 чел.), долганскому (144 чел.), хантыйскому (144 чел.), селькупскому (118 чел.), вепсскому (105 чел.), шорскому (83 чел.), ненецкому (77 чел.) и нивхскому (67 чел.) языкам. Впервые участие в Этнодиктанте приняли энцы и нганасаны Таймыра, чуванцы Чукотского автономного округа, телеуты и челканцы Алтая. Замечено увеличение количества участников Этнодиктанта среди обучающихся средних общеобразовательных учреждений, студентов и аспирантов колледжей и ВУЗов.
Этнодиктант объединил представителей разных поколений северян. В акции участвовали семейные династии. По данным регистрации самой старшей участницей акции стала Коваленко Дарья Андреевна (нанайский язык, г. Хабаровск) в возрасте 89 лет, а самым младшим участником выступила Сязи Милана (хантыйский язык, г. Салехард), которой всего 5 лет.
По сведению координаторов в организации и проведении V Этнодиктанта приняли участие 160 региональных организаторов и 221 лектор, зачитывавшие тексты на родных языках КМНСС и ДВ, в том числе русском языке.
Интересны данные организаторов региональных площадок Этнодиктанта в которых указывается, что хороший уровень владения родным языком показывали представители старшего поколения в возрасте от 60 лет и старше, средний уровень - представители в возрасте 45 - 60 лет, и слабый уровень - дети и молодёжь. При этом, организаторами и лекторами было замечено возрастание интереса к данной акции, к изучению в дальнейшем своего родного языка именно у данной возрастной категории участников.
О значимости и необходимости участия в образовательно-просветительской акции «V Всероссийский этнодиктант на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации с международным участием» говорят многочисленные отзывы её участников. Приведём некоторые из них:
«Цели Всероссийской акции Ассоциации были достигнуты. Культура и язык эвенков России в самом сердце Приамурья увлекает молодёжь своей неповторимой многогранностью, что содействует укреплению статуса родных языков в семье и обществе», - отметила заведующая кафедрой иностранных языков АмГУ Ольга Морозова.
Анжелика Орехова, учитель сургутского диалекта хантыйского языка, с. Русскинская ХМАО - Югра: «Ежегодное участие в диктанте способствует улучшению языковых навыков!».
Зоя Рябчикова, представитель команды координаторов СПб регионального отделения: «Этнодиктант-2024 - это, прежде всего, встреча с красотой звуков родного Слова. Это необходимая встреча с этнолингвистическими знаниями родной культуры, это демонстрация текстов с лучшими нравственными устоями. Для многих участников - это первое знакомство с автором, который поднимает темы о забытых традициях народа, об угасании родного языка. Это встреча самим с собой для осознания принадлежности к своему народу. И такая внутренняя связь состоялась у каждого, кто встретился с Этнодиктантом. Самое важное, что несёт Этнодиктант - это организованную защиту ценностей своего народа».
Этнодиктант объединил представителей разных поколений северян. В акции участвовали семейные династии. По данным регистрации самой старшей участницей акции стала Коваленко Дарья Андреевна (нанайский язык, г. Хабаровск) в возрасте 89 лет, а самым младшим участником выступила Сязи Милана (хантыйский язык, г. Салехард), которой всего 5 лет.
По сведению координаторов в организации и проведении V Этнодиктанта приняли участие 160 региональных организаторов и 221 лектор, зачитывавшие тексты на родных языках КМНСС и ДВ, в том числе русском языке.
Интересны данные организаторов региональных площадок Этнодиктанта в которых указывается, что хороший уровень владения родным языком показывали представители старшего поколения в возрасте от 60 лет и старше, средний уровень - представители в возрасте 45 - 60 лет, и слабый уровень - дети и молодёжь. При этом, организаторами и лекторами было замечено возрастание интереса к данной акции, к изучению в дальнейшем своего родного языка именно у данной возрастной категории участников.
О значимости и необходимости участия в образовательно-просветительской акции «V Всероссийский этнодиктант на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации с международным участием» говорят многочисленные отзывы её участников. Приведём некоторые из них:
«Цели Всероссийской акции Ассоциации были достигнуты. Культура и язык эвенков России в самом сердце Приамурья увлекает молодёжь своей неповторимой многогранностью, что содействует укреплению статуса родных языков в семье и обществе», - отметила заведующая кафедрой иностранных языков АмГУ Ольга Морозова.
Анжелика Орехова, учитель сургутского диалекта хантыйского языка, с. Русскинская ХМАО - Югра: «Ежегодное участие в диктанте способствует улучшению языковых навыков!».
Зоя Рябчикова, представитель команды координаторов СПб регионального отделения: «Этнодиктант-2024 - это, прежде всего, встреча с красотой звуков родного Слова. Это необходимая встреча с этнолингвистическими знаниями родной культуры, это демонстрация текстов с лучшими нравственными устоями. Для многих участников - это первое знакомство с автором, который поднимает темы о забытых традициях народа, об угасании родного языка. Это встреча самим с собой для осознания принадлежности к своему народу. И такая внутренняя связь состоялась у каждого, кто встретился с Этнодиктантом. Самое важное, что несёт Этнодиктант - это организованную защиту ценностей своего народа».
Напомним, что V Этнодиктант прошёл в рамках национального Плана проведения в Российской Федерации Международного Десятилетия языков коренных народов мира (IDIL 2022 - 2032) и реализации Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей, утверждённых Указом Президента Российской Федерации от 09.11.2022 № 809.
Всем участникам образовательно-просветительской акции Ассоциация КМНСС и ДВ РФ координаторами направлены сертификаты, а лекторам и региональным организаторам благодарственные письма от организаторов всероссийской акции в поддержку языков КМНСС и ДВ РФ.
Организаторы акции отмечают работу региональных отделений Всероссийской Ассоциации, оказавших активное содействие в организации и проведении Этнодиктанта.
Ассоциация КМНСС и ДВ РФ высоко оценивает работу координаторов V Всероссийского этнодиктанта, курировавших работу региональных площадок – Бегловой Евгении, Белянской Марины, Болотаевой Олеси, Гашиловой Людмилы, Ивановой Эльвиры, Кузнецовой Анны, Нюман Ольги, Рачинской Марины, Рябчиковой Зои, Тадыровой Арины, Чебоксаровой Веры, Бельды Екатерины и руководителя петербургского отделения Ассоциации Светланы Чернышовой.
Ассоциация КМНСС и ДВ РФ выражает благодарность Дому народов России за поддержку Проекта, а также искренне благодарит всех организаторов, лекторов и участников V Всероссийского этнодиктанта на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации за высокий уровень организации акции, личный вклад в сохранение языкового многообразия и популяризацию историко-культурного наследия наших народов.
Всех нас объединяют родные материнские языки!
До новой встречи, друзья, на VI Всероссийском этнодиктанте на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации с международным участием!
Источник: Информационный центр Ассоциации