Участник Великой Отечественной войны, майор-разведчик, замечательный переводчик с русского языка на эвенкийский, Семен Николаевич Комбагир, сделал немало переводов русских классиков, советских писателей, учебников для школ.

Его дипломная работа в Ленинградском университете, прерванная войной и завершенная после Победы над фашизмом, посвящена развитию культуры родного народа.

Много лет С.Н. Комбагир трудился над сборником эвенкийского фольклора и письменных произведений, в которых хотел показать не только многовековую мудрость народа, но, главное, то, как на основе лучших традиций устного поэтического творчества под влиянием великой русской литературы, растет, набирает силы эвенкийская письменная литература.

Но Семен Николаевич не успел завершить многолетний труд. Эхо войны докатилось до сердца ветерана, инвалида, кавалера многих боевых орденов.