Русско-эвенкийский словарь, изданный в Иркутске, отмечен специальным призом на областном фестивале «Книгамарт»

В номинации «Традиционная культура коренных народов Восточной Сибири» специального приза «ЗА СОХРАНЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ ТРАДИЦИЙ КОРЕННЫХ НАРОДОВ СИБИРИ» удостоен русско-эвенкийский тематический словарь Владимира Хромова.

На IX областной конкурс «Лучшая книга года – 2023» поступило более 650 книг. Из них было отобрано 137 книг по девяти номинациям. Конкурс проходит ежегодного в рамках фестиваля книжной культуры «КнигаМарт».

«Русско-эвенкийский тематический словарь» на основе говора группы верхнеленских эвенков, автором которого является Владимир Вячеславович Хромов, уроженец Качугского района, является редким изданием. Сам автор, к сожалению, не успел при жизни завершить работу над словарем. Совет Союза коренных малочисленных народов Севера Иркутской области принял решение довести работу до конца. С 2022 года велась редакторская работа над рукописью. Над изданием работали Н. Г. Вейсалова, С. Г. Малютина и Д. А. Щапова, которая и возглавила редакторский коллектив.

Словарь издан при поддержке ОАО «Верхнечонскнефтеназ». В Иркутске на торжественной церемонии награждения победителей областного конкурса «Лучшая книга года – 2023» приняла участие С. Г. Малютина, представитель ИРОО «Союз содействия коренным малочисленным народам Севера Иркутской области».

Светлана Георгиевна рассказала о большом вкладе В. В. Хромова в сохранение эвенкийской культуры, - «Он был ярким просветителем, горячо любящим свою малую родину - стойбище Муринья в Качугском районе. Все годы, даже работая за пределами родины, Владимир Хромов большое внимание уделял своим соплеменникам».

Данный тематический словарь призван сохранить в памяти верхеленских эвенков исчезающую родную речь предков в том виде, как он был и ранее. Верхнеленский говор распространен в Качугском, Керенском и Казачинско-Ленском районах Иркутской области. Говор эвенков этой местности очень мало описан учеными-лингвистами, поэтому этот словарь представляет особую ценность для ученых и для нас, современных эвенков.

Нина Вейсалова отметила, - «В первую очередь в словаре зафиксирован уникальный лингвистический материал по эвенкийскому языку. Мы надеемся, что труд автора В. В. Хромова и команды редакторов словаря будет полезен всем эвенкам, прежде всего детям и эвенкийской молодежи. А наша общая задача сейчас - все делать для того, чтобы языки малочисленных народов имели свое право на жизнь, звучали голосами наших детей».

Источник: Информационный центр Ассоциации