Ассоциация коренных малочисленных народов Чукотки, входящая в зонтичную структуру Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, реализует социально значимый проект «Создание русско-эскимосского переводчика с использованием технологии искусственного интеллекта».

В настоящее время рабочая группа сформировала корпус эскимосского языка, включающий 104 тысячи параллельных текстов (словоформ). Первая часть корпуса — 51 тысяча параллельных текстов — проверена, отредактирована и направлена в Дом народов России для дальнейшей работы по интеграции эскимосского языка в систему «Яндекс Переводчик». Вторая часть, состоящая из 53 тысяч текстов, находится на проверке и, как ожидается, будет готова до конца года.

Итоги реализации инициативы представят на Форуме «Языковая политика», который пройдет в Москве 9–10 декабря 2026 года.

Проект осуществляется при поддержке Аппарата Губернатора и Правительства Чукотского автономного округа и НКО «Фонд социального развития “Купол”».