Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A

Казымские ханты – за сохранение традиционного алфавита

18.04.2017

За первый квартал 2017 года в адрес депутата Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, члена фракции «Единая Россия» Александра Новьюхова поступило шесть коллективных обращений с просьбой сохранить традиционный хантыйский алфавит, сообщил Информационному центру АКМНСС и ДВ РФ помощник депутата М. Еремеевский.

О нежелании переходить на новое письмо заявили жители поселка Березово, деревни Теги, (Березовский район), поселков Полноват и Ванзеват (Белоярский район). Усомнились в необходимости «модернизации» алфавита и сотрудники популярной национальной газеты «Ханты ясанг», также отказались вводить новый алфавит журналисты Ямало-Ненецкой газеты на хантыйском языке «Лух авт».

Напомним, на сегодняшний день в округе используется хантыйский алфавит утвержденный решение исполнительного комитета Совета народных депутатов автономного округа №73 от 25.04.1990 года. Традиционный алфавит более четверти века применяется в быту, образовательном процессе, средствах массовой информации.

Доктор филологических наук по специальности «Финно-угорские и самодийские языки», почетный профессор Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Нина Лыскова в статье Газеты "Ханты ясанг" "Вернуться на круги своя" выступает с критикой нового алфавита, ставит вопрос о целесообразности введения в него новых знаков.

В качестве примера автор статьи рассказывает о словаре, выпущенном в 2006 году местными учеными, в котором из-за новой орфографии хантыйское слово казымского диалекта изменилось до неузнаваемости.

«Статья Нины Алексеевны очень точно описывает ситуацию, которая разворачивается вокруг хантыйского алфавита: ломать – не строить. Экзотическая казымская артикуляция, «певучесть» некоторых слов – визитная карточка казымских ханты, может быть бесследно утрачена. Изменения традиционного алфавита не способствуют национальной идентичности уязвимого хантыйского этноса», – комментирует Александр Новьюхов.

Как сообщалось ранее, общественная организация Ханты-Мансийского автономного округа «Спасение Югры» обратилась в адрес члена «Команды Югры» Александра Новьюхова с предложением включения в окружной закон «О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» № 89-оз нормы, закрепляющей за Правительством Ханты-Мансийского автономного округа – Югры полномочия по регулированию, совершенствованию и утверждению алфавитов, правил орфографии и пунктуации языков коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

«На сегодняшний день предложения по изменению закона «О языках» проходят экспертизу. По итогам – проект закона будет рассмотрен на Ассамблее коренных малочисленных народов Севера, далее – вынесен на заседание Думы. Настало время закрепить право внесения изменений в алфавит на законодательном уровне», – резюмировал Александр Вячеславович.


Со статьей Н.А. Лысковой «Газете Ханты ясанг вернуться на круги своя» (Восстановим традиционную письменность малочисленного хантыйского этноса) можно ознакомиться по ссылке: https://cloud.mail.ru/public/4WYM/LgFPrVM6f


Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ



Возврат к списку